Nuo 2022 m. Europos šalių kino festivalio „Scanorama“ organizuojamas ilgametražių filmų konkursas pristato kūrinius, atspindinčius svarbius ir ryškius šiuolaikinio Europos kino procesus. Tai drąsūs originalios stilistikos filmai – jų režisierių kūrybinės biografijos dar tik prasideda, bet pasižymi ryškiu autoriniu balsu.
Laureatas paaiškės lapkričio 17 dieną, Scanoramos uždarymo ceremonijos metu.
Tarptautinis „Scanoramos“ trumpametražių filmų konkursas yra skirtas kylantiems kino kūrėjams, dar nedebiutavusiems ilgametražiu filmu. Programa atspindi mažųjų kino formų tendencijas, temas ir problemas.
-
Trumpametražių konkurso laureatas:
Sheep Out / Išsigąsti
Rež. / by Zofia Klamka
Lenkija / Poland, 2023, 8 min.
Režisierė/Director : Zofia Klamka
Scenarijaus autorė/Script Writer : Zofia Klamka
Prodiuseris/Producer : Przemysław Adamski
„Sheep Out“ – tai pasakojimas apie pedantišką animatorę, kuri gyvena rutininį gyvenimą, judėdama tik tarp namų ir darbo. Pamažu grimzdama į apatiją, ji pradeda atsiriboti nuo išorinio pasaulio. Jos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis aptikus avies paveikslą, kuris absurdiškų įvykių tėkmėje galiausiai ištraukia ją iš sąstingio. Simbolių kupina istorija apie susidūrimą su savo baimėmis ir išėjimą iš komforto zonos, laisvai paremta Haruki Murakami romanu „Laukinių avių gaudynės“.
SHEEP OUT is a story about pedantic animator that lives a routine life, only moving between home and work. Slowly sinking into apathy, she began separating herself from the outside world. Her life turns upside down when she discovers a picture of sheep, that in a series of absurd events, eventually draws her out of stagnation.
It’s a symbolic story about facing your fears and getting out of comfort zone, loosely inspired by Haruki Murakami’s book Wild Sheep Chase.
Režisierės biografija / Director's biography:
Gimė 1998 m. Radome, Lenkijoje. 2023 m. baigė Varšuvos dailės akademijos animacijos studiją, vadovaujamą daktaro Przemysławo Adamskio. Dalyvauja (2022 m.) programoje „Animuota Lenkijoje“ („Animated in Poland“) su animaciniu filmu „Išsigąsti” („SHEEP OUT“) gamybos etape. Animatorei atstovauja HOTNIEDOG studija.
Born (1998) in Radom, Poland. Graduate (2023) of Animation Studio led by Dr. Przemysław Adamski at the Academy of Fine Arts in Warsaw. Participant (2022) of Animated in Poland with animation SHEEP OUT at the production stage. Animator working under the label of HOTNIEDOG Studio.
Citata apie filmą / A quote from the film:
Pedantiškos animatorės rutiną netikėtai pertraukia rastas paveikslas su avimi.
The daily routine of a pedantic animator will unexpectedly change because of finding the painting with a sheep.
-
Pagrindinio konurso laureatas:
Prasidėjus Rusijos plataus masto invazijai Ukrainoje, ukrainiečių kariuomenė slapta įrašė ir paviešino fronte kariaujančių rusų pokalbius su namuose likusiais šeimos nariais. Kareivių prisipažinimai apie žiaurius karo nusikaltimus gretinami su nusiaubto Ukrainos kraštovaizdžio kadrais – susprogdinti miestai vėl ukrainiečių rankose, tarp griuvėsių pražydusios gėlės. Kitame laido gale girdimi prašymai sugrįžti namo arba smurto palaikymas, sukeltas iškreipto geopolitinės realybės suvokimo. Daugybę pasaulio festivalių auditorijų pasiekusi sukrečianti dokumentika apie žudikišką Rusijos imperinį projektą ir efektyvų propagandos aparatą.
At the start of Russia's large-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian army secretly recorded and publicised telephone conversations between Russians fighting on the frontline and their families back home. Soldiers' confessions of brutal war crimes are juxtaposed with images of Ukraine's devastated landscape - bombed-out cities back in Ukrainian hands, flowers blooming amid the rubble. At the other end of the line, there are pleas to return home, or support for the violence caused by a distorted perception of geopolitical reality. A shocking documentary about Russia's murderous imperial project and its efficient propaganda apparatus, which has reached audiences in many festivals around the world
Tarp Ukrainos ir Kanados gyvenanti filmų kūrėja, autorė ir fotografė, gimusi Kyjive, Karpovič baigė kultūros studijas Kyjive ir prodiuserystę Konkordijoje. Debiutinis dokumentinis filmas „Nesijaudink, durys atsivers“ laimėjo „Naujos vizijos“ apdovanojimą Monrealyje. 2022 m. pavasarį bendradarbiaudama su tarptautiniais žurnalistais ji skelbė žinias apie įvykius Ukrainoje.
A filmmaker, author and photographer living between Ukraine and Canada, Karpovych was born in Kyiv, and studied cultural studies in Kyiv and production in Concordia University. Her debut documentary Don't Worry, the Doors Will Open won the New Vision Award in Montreal. In spring 2022, she collaborated with international journalists to report on events in Ukraine.
Režisierė / Director: Oksana Karpovych
Scenarijaus autorė / Screenplay: Oksana Karpovych
Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Ekumeninės žiuri specialus paminėjimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Specialusis paminėjimas; Tarptautinis Buenos Airių nepriklausomo kino festivalis – apdovanojimas už geriausią režisūrą konkursinėje programoje; Tarptautinis Krokuvos kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas už geriausią dokumentinį filmą ir „Sidabrinio rago“ apdovanojimas už geriausią filmą socialine tema
Berlin International Film Festival - Special mention by the Ecumenical Jury; Hong Kong International Film Festival - Special Mention; Buenos Aires International Independent Film Festival - Award for Best Director in Competition; Krakow International Film Festival - FIPRESCI Award for Best Documentary and Silver Horn Award for Best Film on a Social Theme
SCA'24: Pagrindinio ir trumpametražių konkursų laureatų seansas
SCA'24: Pagrindinio ir trumpametražių konkursų laureatų seansas
N13
Genre
Renginys
Run time
2h 30min
Genre
Renginys
Run time
2h 30min
Nuo 2022 m. Europos šalių kino festivalio „Scanorama“ organizuojamas ilgametražių filmų konkursas pristato kūrinius, atspindinčius svarbius ir ryškius šiuolaikinio Europos kino procesus. Tai drąsūs originalios stilistikos filmai – jų režisierių kūrybinės biografijos dar tik prasideda, bet pasižymi ryškiu autoriniu balsu.
Laureatas paaiškės lapkričio 17 dieną, Scanoramos uždarymo ceremonijos metu.
Tarptautinis „Scanoramos“ trumpametražių filmų konkursas yra skirtas kylantiems kino kūrėjams, dar nedebiutavusiems ilgametražiu filmu. Programa atspindi mažųjų kino formų tendencijas, temas ir problemas.
-
Trumpametražių konkurso laureatas:
Sheep Out / Išsigąsti
Rež. / by Zofia Klamka
Lenkija / Poland, 2023, 8 min.
Režisierė/Director : Zofia Klamka
Scenarijaus autorė/Script Writer : Zofia Klamka
Prodiuseris/Producer : Przemysław Adamski
„Sheep Out“ – tai pasakojimas apie pedantišką animatorę, kuri gyvena rutininį gyvenimą, judėdama tik tarp namų ir darbo. Pamažu grimzdama į apatiją, ji pradeda atsiriboti nuo išorinio pasaulio. Jos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis aptikus avies paveikslą, kuris absurdiškų įvykių tėkmėje galiausiai ištraukia ją iš sąstingio. Simbolių kupina istorija apie susidūrimą su savo baimėmis ir išėjimą iš komforto zonos, laisvai paremta Haruki Murakami romanu „Laukinių avių gaudynės“.
SHEEP OUT is a story about pedantic animator that lives a routine life, only moving between home and work. Slowly sinking into apathy, she began separating herself from the outside world. Her life turns upside down when she discovers a picture of sheep, that in a series of absurd events, eventually draws her out of stagnation.
It’s a symbolic story about facing your fears and getting out of comfort zone, loosely inspired by Haruki Murakami’s book Wild Sheep Chase.
Režisierės biografija / Director's biography:
Gimė 1998 m. Radome, Lenkijoje. 2023 m. baigė Varšuvos dailės akademijos animacijos studiją, vadovaujamą daktaro Przemysławo Adamskio. Dalyvauja (2022 m.) programoje „Animuota Lenkijoje“ („Animated in Poland“) su animaciniu filmu „Išsigąsti” („SHEEP OUT“) gamybos etape. Animatorei atstovauja HOTNIEDOG studija.
Born (1998) in Radom, Poland. Graduate (2023) of Animation Studio led by Dr. Przemysław Adamski at the Academy of Fine Arts in Warsaw. Participant (2022) of Animated in Poland with animation SHEEP OUT at the production stage. Animator working under the label of HOTNIEDOG Studio.
Citata apie filmą / A quote from the film:
Pedantiškos animatorės rutiną netikėtai pertraukia rastas paveikslas su avimi.
The daily routine of a pedantic animator will unexpectedly change because of finding the painting with a sheep.
-
Pagrindinio konurso laureatas:
Prasidėjus Rusijos plataus masto invazijai Ukrainoje, ukrainiečių kariuomenė slapta įrašė ir paviešino fronte kariaujančių rusų pokalbius su namuose likusiais šeimos nariais. Kareivių prisipažinimai apie žiaurius karo nusikaltimus gretinami su nusiaubto Ukrainos kraštovaizdžio kadrais – susprogdinti miestai vėl ukrainiečių rankose, tarp griuvėsių pražydusios gėlės. Kitame laido gale girdimi prašymai sugrįžti namo arba smurto palaikymas, sukeltas iškreipto geopolitinės realybės suvokimo. Daugybę pasaulio festivalių auditorijų pasiekusi sukrečianti dokumentika apie žudikišką Rusijos imperinį projektą ir efektyvų propagandos aparatą.
At the start of Russia's large-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian army secretly recorded and publicised telephone conversations between Russians fighting on the frontline and their families back home. Soldiers' confessions of brutal war crimes are juxtaposed with images of Ukraine's devastated landscape - bombed-out cities back in Ukrainian hands, flowers blooming amid the rubble. At the other end of the line, there are pleas to return home, or support for the violence caused by a distorted perception of geopolitical reality. A shocking documentary about Russia's murderous imperial project and its efficient propaganda apparatus, which has reached audiences in many festivals around the world
Tarp Ukrainos ir Kanados gyvenanti filmų kūrėja, autorė ir fotografė, gimusi Kyjive, Karpovič baigė kultūros studijas Kyjive ir prodiuserystę Konkordijoje. Debiutinis dokumentinis filmas „Nesijaudink, durys atsivers“ laimėjo „Naujos vizijos“ apdovanojimą Monrealyje. 2022 m. pavasarį bendradarbiaudama su tarptautiniais žurnalistais ji skelbė žinias apie įvykius Ukrainoje.
A filmmaker, author and photographer living between Ukraine and Canada, Karpovych was born in Kyiv, and studied cultural studies in Kyiv and production in Concordia University. Her debut documentary Don't Worry, the Doors Will Open won the New Vision Award in Montreal. In spring 2022, she collaborated with international journalists to report on events in Ukraine.
Režisierė / Director: Oksana Karpovych
Scenarijaus autorė / Screenplay: Oksana Karpovych
Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Ekumeninės žiuri specialus paminėjimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Specialusis paminėjimas; Tarptautinis Buenos Airių nepriklausomo kino festivalis – apdovanojimas už geriausią režisūrą konkursinėje programoje; Tarptautinis Krokuvos kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas už geriausią dokumentinį filmą ir „Sidabrinio rago“ apdovanojimas už geriausią filmą socialine tema
Berlin International Film Festival - Special mention by the Ecumenical Jury; Hong Kong International Film Festival - Special Mention; Buenos Aires International Independent Film Festival - Award for Best Director in Competition; Krakow International Film Festival - FIPRESCI Award for Best Documentary and Silver Horn Award for Best Film on a Social Theme
Laureatas paaiškės lapkričio 17 dieną, Scanoramos uždarymo ceremonijos metu.
Tarptautinis „Scanoramos“ trumpametražių filmų konkursas yra skirtas kylantiems kino kūrėjams, dar nedebiutavusiems ilgametražiu filmu. Programa atspindi mažųjų kino formų tendencijas, temas ir problemas.
-
Trumpametražių konkurso laureatas:
Sheep Out / Išsigąsti
Rež. / by Zofia Klamka
Lenkija / Poland, 2023, 8 min.
Režisierė/Director : Zofia Klamka
Scenarijaus autorė/Script Writer : Zofia Klamka
Prodiuseris/Producer : Przemysław Adamski
„Sheep Out“ – tai pasakojimas apie pedantišką animatorę, kuri gyvena rutininį gyvenimą, judėdama tik tarp namų ir darbo. Pamažu grimzdama į apatiją, ji pradeda atsiriboti nuo išorinio pasaulio. Jos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis aptikus avies paveikslą, kuris absurdiškų įvykių tėkmėje galiausiai ištraukia ją iš sąstingio. Simbolių kupina istorija apie susidūrimą su savo baimėmis ir išėjimą iš komforto zonos, laisvai paremta Haruki Murakami romanu „Laukinių avių gaudynės“.
SHEEP OUT is a story about pedantic animator that lives a routine life, only moving between home and work. Slowly sinking into apathy, she began separating herself from the outside world. Her life turns upside down when she discovers a picture of sheep, that in a series of absurd events, eventually draws her out of stagnation.
It’s a symbolic story about facing your fears and getting out of comfort zone, loosely inspired by Haruki Murakami’s book Wild Sheep Chase.
Režisierės biografija / Director's biography:
Gimė 1998 m. Radome, Lenkijoje. 2023 m. baigė Varšuvos dailės akademijos animacijos studiją, vadovaujamą daktaro Przemysławo Adamskio. Dalyvauja (2022 m.) programoje „Animuota Lenkijoje“ („Animated in Poland“) su animaciniu filmu „Išsigąsti” („SHEEP OUT“) gamybos etape. Animatorei atstovauja HOTNIEDOG studija.
Born (1998) in Radom, Poland. Graduate (2023) of Animation Studio led by Dr. Przemysław Adamski at the Academy of Fine Arts in Warsaw. Participant (2022) of Animated in Poland with animation SHEEP OUT at the production stage. Animator working under the label of HOTNIEDOG Studio.
Citata apie filmą / A quote from the film:
Pedantiškos animatorės rutiną netikėtai pertraukia rastas paveikslas su avimi.
The daily routine of a pedantic animator will unexpectedly change because of finding the painting with a sheep.
-
Pagrindinio konurso laureatas:
Prasidėjus Rusijos plataus masto invazijai Ukrainoje, ukrainiečių kariuomenė slapta įrašė ir paviešino fronte kariaujančių rusų pokalbius su namuose likusiais šeimos nariais. Kareivių prisipažinimai apie žiaurius karo nusikaltimus gretinami su nusiaubto Ukrainos kraštovaizdžio kadrais – susprogdinti miestai vėl ukrainiečių rankose, tarp griuvėsių pražydusios gėlės. Kitame laido gale girdimi prašymai sugrįžti namo arba smurto palaikymas, sukeltas iškreipto geopolitinės realybės suvokimo. Daugybę pasaulio festivalių auditorijų pasiekusi sukrečianti dokumentika apie žudikišką Rusijos imperinį projektą ir efektyvų propagandos aparatą.
At the start of Russia's large-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian army secretly recorded and publicised telephone conversations between Russians fighting on the frontline and their families back home. Soldiers' confessions of brutal war crimes are juxtaposed with images of Ukraine's devastated landscape - bombed-out cities back in Ukrainian hands, flowers blooming amid the rubble. At the other end of the line, there are pleas to return home, or support for the violence caused by a distorted perception of geopolitical reality. A shocking documentary about Russia's murderous imperial project and its efficient propaganda apparatus, which has reached audiences in many festivals around the world
Tarp Ukrainos ir Kanados gyvenanti filmų kūrėja, autorė ir fotografė, gimusi Kyjive, Karpovič baigė kultūros studijas Kyjive ir prodiuserystę Konkordijoje. Debiutinis dokumentinis filmas „Nesijaudink, durys atsivers“ laimėjo „Naujos vizijos“ apdovanojimą Monrealyje. 2022 m. pavasarį bendradarbiaudama su tarptautiniais žurnalistais ji skelbė žinias apie įvykius Ukrainoje.
A filmmaker, author and photographer living between Ukraine and Canada, Karpovych was born in Kyiv, and studied cultural studies in Kyiv and production in Concordia University. Her debut documentary Don't Worry, the Doors Will Open won the New Vision Award in Montreal. In spring 2022, she collaborated with international journalists to report on events in Ukraine.
Režisierė / Director: Oksana Karpovych
Scenarijaus autorė / Screenplay: Oksana Karpovych
Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Ekumeninės žiuri specialus paminėjimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Specialusis paminėjimas; Tarptautinis Buenos Airių nepriklausomo kino festivalis – apdovanojimas už geriausią režisūrą konkursinėje programoje; Tarptautinis Krokuvos kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas už geriausią dokumentinį filmą ir „Sidabrinio rago“ apdovanojimas už geriausią filmą socialine tema
Berlin International Film Festival - Special mention by the Ecumenical Jury; Hong Kong International Film Festival - Special Mention; Buenos Aires International Independent Film Festival - Award for Best Director in Competition; Krakow International Film Festival - FIPRESCI Award for Best Documentary and Silver Horn Award for Best Film on a Social Theme