SCA'24: Trumpametražių filmų konkursas. I programa

Rankų miškas / A Sea Of Hands

Rež. / by Milda Augustaitytė

Lietuva / Lithuania, 2024, 15 min.

Operatorius/DOP: Vasily Shramkov

Režisierė/Director: Milda Augustaitytė

Prodiuserė: Lineta Lasiauskaitė

Garso dizainas/Sound Designer: Domantas Kutkaitis

Montažas/Editor: Juozas Kamenskas

Skirtingų kino sričių atstovai 2023 m. dalyvavo apklausoje apie profesinę savivertę. Jų atsakymai buvo parodyti Lietuvos muzikos ir teatro akademijos kino meno specialybių studentams. Susipažinę su profesionalų patirtais išgyvenimais studentai pradeda reflektuoti savo jausmus.

In 2023 Lithuanian film professionals from different disciplines took part in a survey on self-esteem in their professional careers. Their answers were shown to film students at the Lithuanian Academy of Music and Theatre. Seeing the lived experiences of the professionals, students begin to reflect on their own feelings.

Režisierės biografija / Director's biography:

Milda Augustaitytė – 2024 m. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje baigė vaizdo režisūros bakalauro studijas (kurso vadovas – Audrius Stonys). Mildos debiutinis trumpametražis dokumentinis filmas „Numeris vienas“ (2023) pelnė geriausio nacionalinės konkursinės programos filmo apdovanojimą 17-ajame Vilniaus trumpųjų filmų festivalyje, geriausio dokumentinio filmo apdovanojimą „Slow Film“ festivalyje Vengrijoje ir 2024 m. buvo pripažintas geriausiu studento darbu nacionaliniuose kino apdovanojimuose „Sidabrinė gervė“.

Milda Augustaitytė – born in 1999, grew up in Kėdainiai, Lithuania. In 2024 Milda graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor's degree in Video Directing. Her debut short documentary "Number One" (2023) won the Best National Competition Film Award at the 17th Vilnius Short Film Festival, the Best Documentary Award at the Slow Film Festival in Hungary and the Best Student Work of the Year 2024 Award at the national film awards "Silver Crane".

Citata iš filmo / A quote from the film:

„Maniau vieną dieną žmonės supras, jog aš nesu toks geras savo profesijoje, kaip jie galvoja.“

„I feared people would soon realize I am not as skilled in my proffesion as they think.“

-

Sheep Out / Išsigąsti

Rež. / by Zofia Klamka

Lenkija / Poland, 2023, 8 min.

Režisierė/Director : Zofia Klamka

Scenarijaus autorė/Script Writer : Zofia Klamka

Prodiuseris/Producer : Przemysław Adamski

„Sheep Out“ – tai pasakojimas apie pedantišką animatorę, kuri gyvena rutininį gyvenimą, judėdama tik tarp namų ir darbo. Pamažu grimzdama į apatiją, ji pradeda atsiriboti nuo išorinio pasaulio. Jos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis aptikus avies paveikslą, kuris absurdiškų įvykių tėkmėje galiausiai ištraukia ją iš sąstingio. Simbolių kupina istorija apie susidūrimą su savo baimėmis ir išėjimą iš komforto zonos, laisvai paremta Haruki Murakami romanu „Laukinių avių gaudynės“.

SHEEP OUT is a story about pedantic animator that lives a routine life, only moving between home and work. Slowly sinking into apathy, she began separating herself from the outside world. Her life turns upside down when she discovers a picture of sheep, that in a series of absurd events, eventually draws her out of stagnation.

It’s a symbolic story about facing your fears and getting out of comfort zone, loosely inspired by Haruki Murakami’s book Wild Sheep Chase.

Režisierės biografija / Director's biography:

Gimė 1998 m. Radome, Lenkijoje. 2023 m. baigė Varšuvos dailės akademijos animacijos studiją, vadovaujamą daktaro Przemysławo Adamskio. Dalyvauja (2022 m.) programoje „Animuota Lenkijoje“ („Animated in Poland“) su animaciniu filmu „Išsigąsti” („SHEEP OUT“) gamybos etape. Animatorei atstovauja HOTNIEDOG studija.

Born (1998) in Radom, Poland. Graduate (2023) of Animation Studio led by Dr. Przemysław Adamski at the Academy of Fine Arts in Warsaw. Participant (2022) of Animated in Poland with animation SHEEP OUT at the production stage. Animator working under the label of HOTNIEDOG Studio.

Citata apie filmą / A quote from the film:

Pedantiškos animatorės rutiną netikėtai pertraukia rastas paveikslas su avimi.

The daily routine of a pedantic animator will unexpectedly change because of finding the painting with a sheep.

-

ACROSS THE WATERS/Kitapus vandenų

Rež. / by Viv Li

Prancūzija/France, 2024, 15 min.

Režisierė/Director: Viv Li

Scenarijaus autorė/Script Writer: Viv Li

Prodiuceriai/Producers: Raphaëlle Simavonian, Romain Bent

Pagrindiniai aktoriai/Cast: Qinglian Zhao, Yuxin Yang

Nesiliauja audra, trūksta vandens. Atokiame kalnakasių miestelyje, kurio nepasiekia radijo signalas, keistuolę paauglę sudomina pravažiuojantis sunkvežimio vairuotojas.

Bandstorm blows, waters scarce. In a remote mining town without any radio signals, a quirky teenage girl gets curious about a passing truck driver.

Režisierės biografija / Director's biography:

Viv Li yra kinų režisierė ir menininkė, gyvenanti Berlyne. Ji yra Sandanso instituto, Berlynalės talentų, „Viščiukas ir kiaušinis“ („Chicken & Egg“), „Nipkow Fellowship“ ir IDFA akademijos narė. Viv įgijo dokumentinio kino magistro laipsnį „DocNomads“ programoje ir baigė dramos bei kino bakalauro studijas Mančesterio universitete. Gimusi ir užaugusi Pekine, pastaruosius 14 metų ji praleido įvairiose Europos, Pietų Amerikos, Azijos šalyse, ir tai jai suteikė unikalų požiūrį į kultūrines ir menines ribas. Jos kūryboje dažnai nagrinėjamos susvetimėjimo, migracijos ir tapatybės temos, pabrėžiant akimirkų trapumą, neišsakytą žmonių santykių prigimtį ir humorą, kylantį iš savirefleksijos.

Viv Li is a Berlin based Chinese filmmaker and artist. She is an alumna of the Sundance Institute, Berlinale Talents, Chicken & Eggs, Nipkow Fellowship and IDFAcademy, among others. Viv holds an MA in Documentary Filmmaking from DocNomads and a BA in Drama and Film from the University of Manchester. Born and raised in Beijing, she has spent the last 14 years of her life living in different countries in Europe, South Amer ica and Asia, giving her a distinct perspective on cultural and artistic boundaries. Her work often deals with alienation, migration and identity, and focuses on the sensitivity and tangibility of moments, the unspeakable nature of human relationships and the humor produced by self awareness.

Let's Fail In Love/TOMBER L’AMOUR/ Lai mūsų santykiai žlunga

Rež. / by Garance Kim

Prancūzija, France, 2024, 26 min.

Režisierė/Director: Garance Kim

Scenarijaus autoriai/Script Writers: Garance Kim, Théo Costa-Marini

Prodiucerė/Producer: Raphaëlle Simavonian

Pagrindiniai aktoriai/Cast: Garance Kim, Théo Costa-Marini,

Saadia Bentaieb, Jan Hammenecker

Aštuonerius metus kartu gyvenantys Ema ir Antuanas savaitgalį vyksta pas Antuano tėvus. Tačiau Antuanas staiga palūžta ir prisipažįsta Emai, kad nori išsiskirti.

Emma and Antoine, who have been together for eight years, visit Antoine's parents for the weekend. But Antoine suddenly breaks down and confesses to Emma that he wants to break up.

Režisierės biografija / Director's biography:

Garance Kim gimė 1996 m. Paryžiuje. Ji baigė kino studijas Paryžiaus 8 Sen Deni universitete ir yra aktorė, scenaristė bei režisierė. Nuo 2017 m. ji vaidino keliuose trumpametražiuose filmuose, taip pat pasirodė šiuolaikinių menininkų, tokių kaip Laure Prouvost, Min Oh ir Flora Bouteille, spektakliuose. 2022 m. ji režisavo trumpametražį filmą „Ville Éternelle“, kartu su Martinu Jauvat parašė jam scenarijų. Filmas pelnė Didįjį žiuri prizą Anžero „Premiers Plans“ festivalyje ir buvo apdovanotas „Prix de la jeunesse“ bei „Prix du Meilleur Premier Film“ Pantino „Côté Court“ festivalyje. Jis taip pat buvo atrinktas Klermono-Ferano festivalyje, įsigytas „Arte“ ir iš anksto atrinktas 2024 m. „Cezariams“. 2023 m. Garance sukūrė eksperimentinį trumpametražį filmą „Bruits de souvenirs“, kuris pelnė „Est Ensemble“ prizą „Côté Court“ festivalyje Pantine. 2024 m. ji režisavo savo trečiąjį trumpametražį filmą „Lai mūsų santykiai žlunga“ („Tomber l'amour“), kurio scenarijų parašė kartu su Théo Costa-Marini, o prodiusavo „Tripode Productions“.

Garance Kim was born in Paris in 1996. With a degree in cinema from Paris 8 Saint-Denis, she acts, writes and directs. Since 2017, she has acted in several short fiction films. She also performs for contemporary artists such as Laure Prouvost, Min Oh, more recently, Flora Bouteille. In 2022, she directed a short film co-written with Martin Jauvat, Ville Éternelle. The film won the Grand Prix du Jury at the Premiers Plans festival in Angers, and was awarded the Prix de la jeunesse and the Prix du Meilleur Premier Film at the Côté Court festival in Pantin. It was also selected at Clermont-Ferrand, bought by Arte, and pre-selected for the 2024 Césars. In 2023, she made a more experimental short film, Bruits de souvenirs, which won the Est Ensemble prize (video art competition) at the Côté Court festival in Pantin. In 2024 she directed Tomber l'amour, her third short film, co-written with Théo Costa-Marini and produced by Tripode Productions.

-

Paslaptis / The Secret

Rež. / by Kęstutis Drazdauskas

Lietuva, Lithuania, 2024, 15 min.

Režisierius/Director: Kęstutis Drazdauskas

Scenarijaus autorė/Script Writer: Jurgita Gerdvilaitė

Operatorius/DoP: Feliksas Abrukauskas LAC

Filmo dailininkė/Production Designer: Jurgita Gerdvilaitė

Kostiumų dailininkė/Costume Designer: Agnė Rimkutė

Grimo dailininkė/Make-up Artist: Eglė Gricienė

Montažo režisierius/Editor: Ričardas Matačius

Kompozitorius/Composer: Enrikas Slavinskis

Garso režisierius/Sound Designer: Justinas Štaras

Prodiuseriai/Producers: Justė Michailinaitė, Kęstutis Drazdauskas

Pagrindiniai aktoriai/Cast:

Jonė Kleinaitė

Upė Litvinaitė

Eglė Mikulionytė

Džiulei ima atrodyti, kad Kalėdų Senelis, kuriam ji ir jos draugė Aida rašė laiškus, neegzistuoja. Nors ir nusivylusi, Džiulė nusprendžia išsaugoti šią paslaptį nuo Aidos, kad nesugriautų nekalto draugės tikėjimo.

Jule comes to think that Santa, to whom she and her friend Aida wrote letters, does not exist. Despite feeling disappointed, Jule decides to keep this secret from Aida so as not to shatter her friend’s innocent belief.

Režisieriaus biografija / Director's biography:

Kęstutis Drazdauskas yra kino gamybos įmonės „Artbox“ įkūrėjas ir vienas aktyviausių Baltijos regiono prodiuserių. Jis kartu su partneriais iš viso pasaulio sukūrė daugiau nei 40 filmų ir TV serialų. „Paslaptis“ yra pirmasis Kęstučio režisuotas filmas.

Kęstutis Drazdauskas is the founder of Artbox, a top film and TV production company in the Baltic region. He’s worked with partners from around the world, co-producing over 40 films and TV series. The Secret is his directorial debut.

Citata iš filmo / A quote from the film:

„Kartais didžiausia dovana, kurią galime padovanoti, yra išlaikyti paslaptį.“

„Sometimes the greatest gift we can give is to keep a secret.“

-

Stado/The Herd/Banda

Rež./by Tomasz Gąsiorowski

Lenkija/Poland, 2024, 30 min.

Režisierius/Director: Tomasz Gąsiorowski

Scenarijaus autorius/Script: Tomasz Gąsiorowski

Prodiuserius/Producer: Maciej Ślesicki

Operatorius/DOP: Mateusz Strzelecki

Pagrindinis aktorius/Cast: Paweł Janyst

Iš religinio kulto pašalintas Jonašas bet kokia kaina nori išvaduoti mamą iš šios religinės organizacijos gniaužtų.

Excluded from a religious cult, Jonasz wants to release his mother from the hands of the organization at all costs.

Režisieriaus biografija / Director's biography:

Režisierius ir scenaristas, gimęs 2000 m. Liubline. Šiuo metu studijuoja režisūrą Varšuvos kino mokykloje, o anksčiau baigė kino ir televizijos gamybos organizavimą (2020) ir ekonomikos studijas Varšuvos gyvybės mokslų universitete (2019). Jis taip pat yra baigęs Adamo Mickiewicziaus vidurinę mokyklą Varšuvoje.

Director and screenwriter, born in 2000 in Lublin. Currently a student of directing at the Warsaw Film School, previously a student of Film and Television Production Organization (2020) and a student of Economics at the Warsaw University of Life Sciences (2019). A graduate of Adam Mickiewicz High School in Warsaw.

Citata iš filmo / A quote from the film:

„Žmones paralyžiuos baimė dėl to, kas jų laukia.“

„People shall become paralysed with fear of what awaits them.”