SCA'24: Perimtas ryšys

Prasidėjus Rusijos plataus masto invazijai Ukrainoje, ukrainiečių kariuomenė slapta įrašė ir paviešino fronte kariaujančių rusų pokalbius su namuose likusiais šeimos nariais. Kareivių prisipažinimai apie žiaurius karo nusikaltimus gretinami su nusiaubto Ukrainos kraštovaizdžio kadrais – susprogdinti miestai vėl ukrainiečių rankose, tarp griuvėsių pražydusios gėlės. Kitame laido gale girdimi prašymai sugrįžti namo arba smurto palaikymas, sukeltas iškreipto geopolitinės realybės suvokimo. Daugybę pasaulio festivalių auditorijų pasiekusi sukrečianti dokumentika apie žudikišką Rusijos imperinį projektą ir efektyvų propagandos aparatą.

At the start of Russia's large-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian army secretly recorded and publicised telephone conversations between Russians fighting on the frontline and their families back home. Soldiers' confessions of brutal war crimes are juxtaposed with images of Ukraine's devastated landscape - bombed-out cities back in Ukrainian hands, flowers blooming amid the rubble. At the other end of the line, there are pleas to return home, or support for the violence caused by a distorted perception of geopolitical reality. A shocking documentary about Russia's murderous imperial project and its efficient propaganda apparatus, which has reached audiences in many festivals around the world

Tarp Ukrainos ir Kanados gyvenanti filmų kūrėja, autorė ir fotografė, gimusi Kyjive, Karpovič baigė kultūros studijas Kyjive ir prodiuserystę Konkordijoje. Debiutinis dokumentinis filmas „Nesijaudink, durys atsivers“ laimėjo „Naujos vizijos“ apdovanojimą Monrealyje. 2022 m. pavasarį bendradarbiaudama su tarptautiniais žurnalistais ji skelbė žinias apie įvykius Ukrainoje.

A filmmaker, author and photographer living between Ukraine and Canada, Karpovych was born in Kyiv, and studied cultural studies in Kyiv and production in Concordia University. Her debut documentary Don't Worry, the Doors Will Open won the New Vision Award in Montreal. In spring 2022, she collaborated with international journalists to report on events in Ukraine.

Režisierė / Director: Oksana Karpovych

Scenarijaus autorė / Screenplay: Oksana Karpovych

Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Ekumeninės žiuri specialus paminėjimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Specialusis paminėjimas; Tarptautinis Buenos Airių nepriklausomo kino festivalis – apdovanojimas už geriausią režisūrą konkursinėje programoje; Tarptautinis Krokuvos kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas už geriausią dokumentinį filmą ir „Sidabrinio rago“ apdovanojimas už geriausią filmą socialine tema

Berlin International Film Festival - Special mention by the Ecumenical Jury; Hong Kong International Film Festival - Special Mention; Buenos Aires International Independent Film Festival - Award for Best Director in Competition; Krakow International Film Festival - FIPRESCI Award for Best Documentary and Silver Horn Award for Best Film on a Social Theme