Svarbiausia Slovakijos politikė atsiduria radikalėjančios visuomenės ir nešvarios politikos sūkury. Ar jai pavyks suderinti šalies negandas ir asmeninį gyvenimą?
Zuzanos Čaputovos penkerių metų kadencijos portretas atskleidžia susiskaldžiusią Slovakijos visuomenę ir valstybės vadovės pareigų svarbą kritiniu momentu. Pirmoji Slovakijos prezidentė moteris susiduria su užduotimi, kuri gerokai viršija jos reprezentacines funkcijas – ji turi suteikti vilties krizės ištiktai visuomenei, ginti tuos, kurių balsas dar nebuvo išgirstas ir kreipti šalį link vertybių, suderinamų su liberaliu Vakarų pasauliu. Režisierius atskleidžia anapus viešumo slypinčias prezidentės dilemas, susidūrimą su grasinimais mirtimi, seksistiniais išpuoliais ir susirūpinimą dėl savo šeimos saugumo.
Kalbos slovakų, anglų, italų, ukrainiečių, lenkų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Marek Šulík
Operatorius/ės/iai Marek Šulík
Montažas Jana Vlčková, Marek Šulík
Prodiuseris/ės/iai Barbara Janišová Feglová, Anna Lísalová, Ivo Andrle
Vertėja(s) Andrius Jevsejevas

Svarbiausia Slovakijos politikė atsiduria radikalėjančios visuomenės ir nešvarios politikos sūkury. Ar jai pavyks suderinti šalies negandas ir asmeninį gyvenimą?
Zuzanos Čaputovos penkerių metų kadencijos portretas atskleidžia susiskaldžiusią Slovakijos visuomenę ir valstybės vadovės pareigų svarbą kritiniu momentu. Pirmoji Slovakijos prezidentė moteris susiduria su užduotimi, kuri gerokai viršija jos reprezentacines funkcijas – ji turi suteikti vilties krizės ištiktai visuomenei, ginti tuos, kurių balsas dar nebuvo išgirstas ir kreipti šalį link vertybių, suderinamų su liberaliu Vakarų pasauliu. Režisierius atskleidžia anapus viešumo slypinčias prezidentės dilemas, susidūrimą su grasinimais mirtimi, seksistiniais išpuoliais ir susirūpinimą dėl savo šeimos saugumo.
Kalbos slovakų, anglų, italų, ukrainiečių, lenkų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Marek Šulík
Operatorius/ės/iai Marek Šulík
Montažas Jana Vlčková, Marek Šulík
Prodiuseris/ės/iai Barbara Janišová Feglová, Anna Lísalová, Ivo Andrle
Vertėja(s) Andrius Jevsejevas
Zuzanos Čaputovos penkerių metų kadencijos portretas atskleidžia susiskaldžiusią Slovakijos visuomenę ir valstybės vadovės pareigų svarbą kritiniu momentu. Pirmoji Slovakijos prezidentė moteris susiduria su užduotimi, kuri gerokai viršija jos reprezentacines funkcijas – ji turi suteikti vilties krizės ištiktai visuomenei, ginti tuos, kurių balsas dar nebuvo išgirstas ir kreipti šalį link vertybių, suderinamų su liberaliu Vakarų pasauliu. Režisierius atskleidžia anapus viešumo slypinčias prezidentės dilemas, susidūrimą su grasinimais mirtimi, seksistiniais išpuoliais ir susirūpinimą dėl savo šeimos saugumo.
Kalbos slovakų, anglų, italų, ukrainiečių, lenkų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Marek Šulík
Operatorius/ės/iai Marek Šulík
Montažas Jana Vlčková, Marek Šulík
Prodiuseris/ės/iai Barbara Janišová Feglová, Anna Lísalová, Ivo Andrle
Vertėja(s) Andrius Jevsejevas