Erinui pramerkus akis vis dar sninga. Per anksti nubudęs iš žiemos miego, jis neišgyvena. Atėjus pavasariui, Karla bergždžiai ieško brolio ir permąsto žiemos miegą bei nubudimą, diktuojantį jos bendruomenės gyvenimo ritmą. Berlyno kino festivalyje prestižiniu „Fipresci“ prizu įvertintas ispanų menininkės debiutas – meditatyvi mokslinė fantastika apie hipotetinę ekosistemą, kurioje miego būsena tampa stipriu žmonių, gyvūnų ir augalijos sferų saitu. Pasitelkdama jusles kaip pagrindinius būties principus, režisierė klausia, ar įmanoma kitokia žmogaus prigimtis, abipusis ir iš tiesų lygiavertiškas santykis su aplinka?

When Erin opens his eyes, it is still snowing. Waking up too early from hibernation, he does not survive. As spring arrives, Clara searches in vain for her brother while reflecting on the hibernation and awakening that dictate the rhythm of life in her community. Winner of the prestigious Fipresci Prize at the Berlin Film Festival, the Spanish artist's debut is a meditative science fiction about a hypothetical ecosystem in which sleep becomes a strong bond between the human, animal and vegetal realms. Using the senses as the basic principles of existence, the director asks whether a different human nature, a reciprocal and truly equal relationship with the environment, is possible.

Režisierė / Director: Anna Cornudella Castro

Scenarijaus autorė / Screenplay: Anna Cornudella, Lluís Sellarès

Operatorius / Cinematography: Artur-Pol Camprubí

Kompozitoriai / Composers: Emili Bosch Molina

Prodiuseriai / Producers: Anna Cornudella, Pol Cornudella, Frank Lucas

Vaidina / Cast: Clara Muck Dietrich, Janet Hubbell, Neil O'Neil, Brian Stevens

Festivaliai / Festivals:

Tarptautinio Berlyno kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas

Karlovi Varų kino festivalis

Berlin International Film Festival - FIPRESCI Award

Karlovy Vary Film Festival