Praėjus dešimčiai metų nuo „Maidano“ sukūrimo, Sergejus Loznica tęsia Ukrainos pasipriešinimo prieš Rusijos invaziją kroniką. Dvejų metų laikotarpiu visoje Ukrainoje filmuota dokumentika atskleidžia ukrainiečių kasdienybę ir gedulą karo metu. Keičiantis metų laikams, fiksuojami ir žmogaus gyvenimo pokyčiai, dažnai pažymimi ritualais: vaiko gimimas, mokykla, vestuvės, mirtis. Režisieriui išvengiant karo žiaurumų vaizdų, bet nukreipiant kamerą į ukrainiečių kasdienybę, kuriamas skausmingas pasakojimas apie karo suardytą žmogaus gyvenimo cikliškumą.

Ten years after the birth of Maidan, Sergei Loznitsa continues to chronicle Ukraine's resistance to the Russian invasion. Filmed over two years across Ukraine, the documentary reveals the everyday life and mourning of Ukrainians during the war. As the seasons change, so do the changes in people's lives, often marked by rituals: the birth of a child, school, weddings, death. By avoiding images of the atrocities of war, but focusing the camera on the everyday life of Ukrainians, the director creates a poignant narrative of the cyclical nature of human life, disrupted by war.

Sergejus Loznica – scenaristas, teatro ir kino režisierius, prodiuseris. Užaugęs Kyjive, 1987 m. baigė taikomosios matematikos studijas Kyjivo politechnikos institute, o 1997 m. – kino režisūrą Rusijos kinematografijos institute Maskvoje. Dokumentinius ir vaidybinius filmus kuria nuo 1996-ųjų, šiuo metu yra režisavęs 25 apdovanojimais įvertintus dokumentinius ir 4 vaidybinius filmus. Jo vaidybinis debiutas „Mano laimė“ (2010) buvo pristatytas pagrindinėje Kanų kino festivalio konkursinėje programoje, „Rūke“ (2012) Kanuose pelnė „Fipresci“ prizą, „Nuolankioji“ (2017) varžėsi pagrindiniame Kanų kino festivalio konkurse, o „Donbasas“ (2018) apdovanotas už geriausią režisūrą Kanų programoje „Ypatingas žvilgsnis“. Jo dokumentiniai filmai „Austerlicas“, „Procesas“ ir „Valstybinės laidotuvės“ buvo pristatyti Venecijos kino festivalyje. „Babi Yar. Kontekstas“ (2021) buvo apdovanotas specialiuoju žiuri apdovanojimu „Auksinė akis“. Režisieriaus filmai nuosekliai pristatomi „Scanoramoje“.

Sergei Loznitsa is a screenwriter, theatre and film director, producer. He grew up in Kyiv, graduated in applied mathematics from the Kyiv Polytechnic Institute in 1987 and in film directing from the Russian Cinematographic Institute in Moscow in 1997. He has been making documentaries and feature films since 1996 and has directed 25 award-winning documentaries and 4 feature films. His feature debut My Joy (2010) was presented in the main competition of the Cannes Film Festival, In the Fog (2012) won the Fipresci Prize at Cannes, A Gentle Creature (2017) competed in the main competition of the Cannes Film Festival, and Donbass (2018) was awarded the Best Director Award in the Cannes programme Un Certain Regard. His documentaries Austerlitz, Process and State Funeral were presented at the Venice Film Festival. Babi Yar. Context (2021) was awarded the Golden Eye Special Jury Prize. His films are consistently presented at Scanorama.

Režisierius / Director: Sergei Loznitsa

Prodiuseriai / Producers: Maria Baker-Choustova, Sergey Loznitsa

Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Kanų kino festivalis; Jeruzalės kino festivalis – Geriausias dokumentinis filmas

Cannes International Film Festival; Jerusalem Film Festival - Best Documentary