Vieno garsiausių XX a. Franzo Kafkos romano ekranizacija. Orsonas Wellesas nusprendė kurti šį filmą kaip nesibaigiantį atspindžių ir šešėlių košmarą, scenas filmavo skirtingose vietose ir miestuose, nuo Orsė stoties Paryžiuje iki Zagrebo, o aktoriaus Anthony’io Perkinso ištįsusi figūra ir nerangūs judesiai įkūnijo antiherojaus, patekusio į biurokratijos labirintą, dramą. Kafkiškas pasaulis leido Wellesui kine papasakoti ir savo nerimo istoriją: „Galėjau sukurti šį filmą, nes mane kamuoja pasikartojantis sapnas apie kaltę – esu kalėjime ir nežinau kodėl. Tai vienas arčiausiai mano esybės esančių jausmų.“ Asmeniškas, virtuoziškas, makabriškas kino grando filmas.

A screen adaptation of one of the most famous novels of the 20th century by Franz Kafka. Orson Welles chose to make the film as a never-ending nightmare of reflections and shadows, filming scenes in different locations and cities, from Orsay Station in Paris to Zagreb, while the lanky figure and clumsy movements of actor Anthony Perkins embodied the drama of an anti-hero trapped in the maze of bureaucracy. The Kafkaesque world also allowed Welles to tell his own story of anxiety on film: "I was able to make this film because I have a recurring dream of guilt - I'm in jail and I don't know why. It's one of the closest feelings to my being." A personal, virtuosic, macabre film by a cinema grandee.

Orsonas Wellesas (1915–1985) amerikiečių kino kūrėjas, karjerą scenoje pradėjęs būdamas vos šešiolikos. Kaip režisierius jis debiutavo su Shakespeare’o pjesės adaptacija „Makbetas“ (1936), kurioje vaidino tik juodaodžiai aktoriai. Holivude Wellesas pasirodė su didžiuoju opusu „Pilietis Keinas“ (1941), kuris savo novatoriška pasakojimo technika ir atmosferiška kinematografija visiems laikams įsirašė į kino istoriją.

Orson Welles (1915-1985) was an American filmmaker who began his career on the stage when he was just 16. He made his directorial debut with an adaptation of Shakespeare's Macbeth, with an all-black cast. In Hollywood, Welles appeared with his grand opus Citizen Kane (1941), which, with its innovative storytelling technique and atmospheric cinematography, has forever been etched in cinema history.

Režisierius / Director: Orson Welles

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Pierre Cholot, Franz Kafka, Orson Welles

Operatorius / Cinematography: Edmond Richard

Kompozitorius / Composer: Jean Ledrut

Prodiuseriai / Producers: Enrico Bomba, Robert Florat, Alexander Salkind, Michael Salkind

Vaidina / Cast: Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns, Madeleine Robinson