SCA'24: Favoritenas

SCA'24: Favoriten

N7

Žanras

Dokumentika, Kertant Europą

Filmo trukmė

1val. 58min.

Dokumentikos meistrė šįsyk atsigręžia į Favoriteną, vieną daugiakultūriškiausių rajonų Vienoje. Trejus metus ji stebi vienos pradinukų klasės ir jų mokytojos Ilkay gyvenimą. Daugiau kaip pusei Vienoje gyvenančių vaikų vokiečių kalba nėra gimtoji, jų šeimos patyrusios karą ir diskriminaciją. Ilkay, turi paprasčiausias priemones, bet yra pasiryžusi suteikti vaikams stiprų išsilavinimą ir sukurti jiems įtraukiančią bei saugią aplinką. Ji švelniai, bet tvirtai lydi charakteringus mokinius per kasdienius nuotykius, mažas pergales ir skaudžius nusivylimus. Šiltas ir įkvepiantis filmas apie mokymą ir mokymąsi atspindi ne tik vaikystę, bet ir šiandienius procesus, su kuriais susiduria Europos visuomenės.

The master of documentary turns her attention to Favoriten, one of Vienna's most multicultural neighbourhoods. For three years, she follows the lives of a class of primary school children and their teacher Ilkay. More than half of the children in Vienna do not speak German as a first language and their families have experienced war and discrimination. Ilkay, with the simplest of tools, is determined to give the children a strong education and create an inclusive and safe environment. She gently but firmly accompanies the charismatic students through daily adventures, small victories and painful disappointments. A warm and inspiring film about teaching and learning, it reflects not only childhood but also the processes facing European societies today.

Žydų kilmės austrė Ruth Beckermann studijavo žurnalistiką ir meno istoriją Vienoje, Tel Avive ir Niujorke. Nuo 1985 m. kuria dokumentinius filmus tapatybės, migracijos, istorinės atminties temomis. „Valdheimo valsas“ 2018 m. buvo apdovanotas kaip geriausias dokumentinis filmas tarptautiniame Berlyno kino festivalyje, kandidatavo į „Oskarą“ geriausio filmo užsienio kalba kategorijoje. 2022 m. „Mutzenbacher“ pelnė geriausio filmo apdovanojimą Berlyno programoje „Encounters“. 2019 m. Beckermann Zalcburgo kino festivaliui sukūrė kino instaliaciją „Džiaugsmingasis Džoisas“, skirtą Jameso Joyce’o viešnagei Zalcburge 1928 m. paminėti.

Ruth Beckermann, an Austrian of Jewish origin, studied journalism and art history in Vienna, Tel Aviv and New York. Since 1985 she has been making documentary films on identity, migration and historical memory. The Waldheim Waltz was awarded Best Documentary at the 2018 Berlin International Film Festival and was submitted for the Academy Award in the Best Foreign Language Film category. In 2022, Mutzenbacher won the Best Film Award at the Berlin Encounters programme. In 2019, Beckermann created a film installation for the Salzburg Film Festival, Joyful Joyce , to commemorate James Joyce's stay in Salzburg in 1928.

Režisierius / Director: Ruth Beckermann

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Ruth Beckermann, Elisabeth Menasse

Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Taikos kino apdovanojimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Apdovanojimas už geriausią dokumentiką

Berlin International Film Festival - Peace Film Award; Hong Kong International Film Festival - Best Documentary Award

Žanras

Dokumentika, Kertant Europą

Filmo trukmė

1val. 58min.

Dokumentikos meistrė šįsyk atsigręžia į Favoriteną, vieną daugiakultūriškiausių rajonų Vienoje. Trejus metus ji stebi vienos pradinukų klasės ir jų mokytojos Ilkay gyvenimą. Daugiau kaip pusei Vienoje gyvenančių vaikų vokiečių kalba nėra gimtoji, jų šeimos patyrusios karą ir diskriminaciją. Ilkay, turi paprasčiausias priemones, bet yra pasiryžusi suteikti vaikams stiprų išsilavinimą ir sukurti jiems įtraukiančią bei saugią aplinką. Ji švelniai, bet tvirtai lydi charakteringus mokinius per kasdienius nuotykius, mažas pergales ir skaudžius nusivylimus. Šiltas ir įkvepiantis filmas apie mokymą ir mokymąsi atspindi ne tik vaikystę, bet ir šiandienius procesus, su kuriais susiduria Europos visuomenės.

The master of documentary turns her attention to Favoriten, one of Vienna's most multicultural neighbourhoods. For three years, she follows the lives of a class of primary school children and their teacher Ilkay. More than half of the children in Vienna do not speak German as a first language and their families have experienced war and discrimination. Ilkay, with the simplest of tools, is determined to give the children a strong education and create an inclusive and safe environment. She gently but firmly accompanies the charismatic students through daily adventures, small victories and painful disappointments. A warm and inspiring film about teaching and learning, it reflects not only childhood but also the processes facing European societies today.

Žydų kilmės austrė Ruth Beckermann studijavo žurnalistiką ir meno istoriją Vienoje, Tel Avive ir Niujorke. Nuo 1985 m. kuria dokumentinius filmus tapatybės, migracijos, istorinės atminties temomis. „Valdheimo valsas“ 2018 m. buvo apdovanotas kaip geriausias dokumentinis filmas tarptautiniame Berlyno kino festivalyje, kandidatavo į „Oskarą“ geriausio filmo užsienio kalba kategorijoje. 2022 m. „Mutzenbacher“ pelnė geriausio filmo apdovanojimą Berlyno programoje „Encounters“. 2019 m. Beckermann Zalcburgo kino festivaliui sukūrė kino instaliaciją „Džiaugsmingasis Džoisas“, skirtą Jameso Joyce’o viešnagei Zalcburge 1928 m. paminėti.

Ruth Beckermann, an Austrian of Jewish origin, studied journalism and art history in Vienna, Tel Aviv and New York. Since 1985 she has been making documentary films on identity, migration and historical memory. The Waldheim Waltz was awarded Best Documentary at the 2018 Berlin International Film Festival and was submitted for the Academy Award in the Best Foreign Language Film category. In 2022, Mutzenbacher won the Best Film Award at the Berlin Encounters programme. In 2019, Beckermann created a film installation for the Salzburg Film Festival, Joyful Joyce , to commemorate James Joyce's stay in Salzburg in 1928.

Režisierius / Director: Ruth Beckermann

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Ruth Beckermann, Elisabeth Menasse

Festivaliai / Festivals: Tarptautinis Berlyno kino festivalis – Taikos kino apdovanojimas; Tarptautinis Honkongo kino festivalis – Apdovanojimas už geriausią dokumentiką

Berlin International Film Festival - Peace Film Award; Hong Kong International Film Festival - Best Documentary Award