Ginkluoti buitine chemija ir citrinų sultimis, trys vengrai sugalvoja, kaip nemokamai apkeliauti Europą. Vienintelė bėda – planas veikia per gerai.

Komunizmo pabaiga Vengrijoje buvo panašiai laukinis metas, kaip ir Lietuvoje. Taip trokštamą judėjimo laisvę įperka nedaugelis. Trys jauni bičiuliai sugalvoja, kaip padirbti neįtikėtinai brangius traukinių bilietus. Apkeliauti visą Europą pavyksta, tačiau kažkaip jaunimo tarpe pasklinda žinia, ir trijulę apipila draugų bei pažįstamų prašymai bilietus pardavinėti. Animacinė istorija apie jaunus nusikaltėlius, kurie norėjo pigiau pakeliauti, bet netyčia tapo visos kartos raktu pirmąkart pamatyti Vakarus.

Kalbos: vengrų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierius: László Csáki

Operatorius: Árpád Horváth

Montažas: Daniel Szabó

Prodiuseriai: Adam Felszeghy, Miklós Kazmér

Vertėjas: Marius Juknevičius

-

In 1990s Hungary, traveling is finally possible but unaffordable. By forging international train tickets, three young men open the borders for a whole generation.

With the fall of the Iron Curtain, Hungary’s borders suddenly open up. Everyone wants to travel to Western Europe – young people in particular – but the price of a train ticket is prohibitive.

What good is freedom if you can’t afford it?

Ákos, Petya and Laci discover a simple method of using household detergents to dissolve Pelikan’s blue carbon ink, allowing them to forge train tickets to any destination. Over time, they become professional and infamous forgery artists. For a long time, everything goes along smoothly, but when the police start an investigation, the friends discover that freedom comes at a price.