Kur dabar būtumėte, jei sunkiausią akimirką niekam nebūtų rūpėję? Ant perdegimo ribos balansuojančio psichiatro darbas – padėti tiems, kurie atsidūrė dugne.

Vis mažinamų ir mažinamų biudžetų fone Paryžiaus ligoninėje teliko vienas psichiatras 400-ams pacientų. Džamalo kasdienybė yra kalbėti su žmonėmis. Sumuštais, priklausomais, vilties netekusiais. Vieną dieną jie, reikia tikėtis, pasveiks. Bet kaip gyvens toliau, jeigu niekam nerūpi jų kančia? Ar vos išėję iš ligoninės jie nepuls į tas pačias problemas, dėl kurių į ją pateko? Džamalas nesiekia kuo greičiau pastatyti pacientus ant kojų. Jis nori, kad atsistoję jie mokėtų tvirtai išstovėti.

Kalbos: prancūzų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierius: Nicolas Peduzzi

Operatorė: Pénélope Chauvelot

Montažas: Nicolas Sburlati

Prodiuserė: Carine Ruszniewski

Vertėja: Veronika Vasiljeva-Niparavičienė

-

How to treat well when the public hospital is sick? A psychiatrist devotes himself to his mission with passion and dedication… At the risk of losing ground.

How do you provide good care in a sick institution? Jamal Abdel Kader is the only psychiatrist in a 400-bed state hospital on the outskirts of Paris. Dedicated to his patients, he does his utmost to soothe their pain, to listen to their words, to protect them from their own demons. However, the public health service is doing badly. There isn’t enough time, the caregivers are under severe strain as the institution is understaffed and underfunded. Yet Jamal and his colleagues keep striving to fulfill their mission: to heal bodies and souls.