Naujojo Małgorzatos Szumowskos kartu su Michału Englertu kurto filmo veiksmas nukelia į Lenkijos perėjimo iš komunizmo į kapitalizmą laikotarpį ir pasakoja apie Anelą Vesoli, translytę moterį, kuri beveik pusę savo gyvenimo praleido kaip vyras Lenkijos provincijos miestelyje. Kovodama su konservatyvios bendruomenės socialiniais papročiais, Vesoli turės įveikti visas įmanomas kliūtis, kad taptų tuo, kuo iš tiesų yra, nepaisant daugybės aukų, kurių pareikalaus šis kelias.

Set against the landscape of the Polish transformation from communism to capitalism, “Woman Of” tells the story of Aniela Wesoły, a trans-woman, who for almost half her life has lived as a man in a provincial Polish town. Struggling against the social mores of her conservative community, Wesoły must overcome obstacles in marriage and parenthood and test strained family bonds in the process of becoming who she truly is — despite the many sacrifices she has to make along the way.

Režisieriai / Directors: Małgorzata Szumowska, Michał Englert

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Małgorzata Szumowska, Michał Englert

Operatorė / Cinematography: Michał Englert

Kompozitorius / Composer: Jimek

Prodiuseriai/ Producers: Małgorzata Szumowska, Michał Englert, Jonas Kellagher, Klaudia Śmieja, Bogna Szewczyk, Kristina Börjeson, Katarzyna Jordan-Kulczyk, Gregory Jankilevitsch

Vaidina / Cast: Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Joanna Kulig, Bogumila Bajor, Mateusz Wieclawek

Małgorzata Szumowska debiutavo filmu „Laimingas žmogus“ (2000), kuris buvo nominuotas Europos kino apdovanojimų „Europos atradimo“ kategorijoje. Jos filmas „Nepažįstama“ pristatytas Sandanso kino festivalyje, o „33 scenos iš gyvenimo“ (2008) pelnė Specialųjį žiuri prizą Lokarno kino festivalyje. Berlyno kino festivalyje jos filmas „Kūnas“ (2015) gavo apdovanojimą už geriausią režisūrą, o „Veidas“ (2018) – Didįjį žiuri prizą.

Małgorzata Szumowska debuted behind the camera with Happy Man (2000), nominated for the European Film Awards in the European Discovery category. In 2004 her film Stranger was presented at the Sundance Festival and with 33 Scenes from Life (2008) she received the Special Jury Prize at the Locarno Festival. In 2015, the Berlinale gave her the Best Director Silver Bear for Body and in 2018 distinguished Mug with the Jury Grand Prix.

Michałas Englertat baigė Lodzės nacionalinės kino ir teatro mokyklos Operatorystės fakultetą, kuriame susipažino su Małgorzata Szumowska. Jų bendrai sukurtas dokumentinis trumpametražis filmas „Tyla“ jam pelnė apdovanojimą už geriausią operatoriaus darbą Meksikos kino festivalyje. Jis dirbo prie visų svarbiausių M. Szumowskos filmų.

Michał Englert graduated from the Cinematography Department of the National Film and Theatre School in Łódź, where he met Małgorzata Szumowska. Their documentary short film 'Silence' (1997) won him the Best Cinematography Award at a Mexican film festival. He also worked on most of her subsequent films.

Festivaliai / Festivals:

Venecijos kino festivalis

Venice Film Festival