SCAN'20: Dar po vieną

SCAN'20: Another Round

N13

Žanras

Naujienos iš šiaurės

Filmo trukmė

1val. 56min.

LT | Yra teorija, teigianti, kad žmogaus kraujyje nuo gimimo esama alkoholio – išlenkus taurelę, atsiveria mintys, išsisklaido nerimas ir užgimsta kūrybingumas. Įkvėpti tokios idėjos, Martinas ir trys jo draugai, gyvenimo išvarginti vidurinės mokyklos mokytojai, įsitraukia į eksperimentą – darbo dienomis palaiko nuolatinį girtumą. Ilgainiui tampa aišku, kad alkoholis gal ir įsiūbavo pasaulio istoriją, bet už kasdienius veiksmus tenka atsakyti.

Thomas Vinterbergas yra danų kino režisierius, su Larsu von Trieru įkūręs legendinį judėjimą „Dogma 95“. Jo filmas „Šventė“ (1998) laimėjo Žiuri prizą Kanų kino festivalyje, „Submarinas“ (2010) buvo nominuotas „Auksinio lokio“ apdovanojimui Berlyno kino festivalyje, „Medžioklė“ (2012) laimėjo Geriausio aktoriaus apdovanojimą (Madsas Mikkelsenas) Kanų kino festivalyje.

EN | There's a theory that we should be born with a drop of alcohol in our blood, and that modest inebriation opens our minds, diminishing our worries and increasing our creativity. Heartened by that theory, Martin and three of his friends, all weary high school teachers, embark on an experiment to maintain a constant level of intoxication throughout the workday. However, it becomes increasingly clear that while alcohol may have fueled great results in world history, some bold acts carry consequences.

Thomas Vinterberg is a Danish film director who, along with Lars von Trier co-founded the Dogme 95 movement. His film „Celebration“ (1998) won the Jury Prize at the Cannes Film Festival, „Submarino“ (2010) was nominated for the Golden Bear at the Berlin Film Festival, „The Hunt“ (2012) won Best Actor Award for Mads Mikkelsen at the Cannes Film Festival and was selected as the Danish entry for the Best Foreign Language Film at Academy Awards.

Festivaliai / Festivals:

Kanų kino festivalis, Toronto kino festivalis, San Sebastiano kino festivalis

Cannes Film Festival, Toronto Film Festival, San Sebastian Film Festival

Režisierius / Director: Thomas Vinterberg

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm

Operatorius / Cinematography: Sturla Brandth Grøvlen

Prodiuseriai / Producer: Kasper Dissing, Sisse Graum Jørgensen

Vaidina / Cast: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe

Kalba: danų, švedų

Subtitrai: lietuvių

Žanras

Naujienos iš šiaurės

Filmo trukmė

1val. 56min.

LT | Yra teorija, teigianti, kad žmogaus kraujyje nuo gimimo esama alkoholio – išlenkus taurelę, atsiveria mintys, išsisklaido nerimas ir užgimsta kūrybingumas. Įkvėpti tokios idėjos, Martinas ir trys jo draugai, gyvenimo išvarginti vidurinės mokyklos mokytojai, įsitraukia į eksperimentą – darbo dienomis palaiko nuolatinį girtumą. Ilgainiui tampa aišku, kad alkoholis gal ir įsiūbavo pasaulio istoriją, bet už kasdienius veiksmus tenka atsakyti.

Thomas Vinterbergas yra danų kino režisierius, su Larsu von Trieru įkūręs legendinį judėjimą „Dogma 95“. Jo filmas „Šventė“ (1998) laimėjo Žiuri prizą Kanų kino festivalyje, „Submarinas“ (2010) buvo nominuotas „Auksinio lokio“ apdovanojimui Berlyno kino festivalyje, „Medžioklė“ (2012) laimėjo Geriausio aktoriaus apdovanojimą (Madsas Mikkelsenas) Kanų kino festivalyje.

EN | There's a theory that we should be born with a drop of alcohol in our blood, and that modest inebriation opens our minds, diminishing our worries and increasing our creativity. Heartened by that theory, Martin and three of his friends, all weary high school teachers, embark on an experiment to maintain a constant level of intoxication throughout the workday. However, it becomes increasingly clear that while alcohol may have fueled great results in world history, some bold acts carry consequences.

Thomas Vinterberg is a Danish film director who, along with Lars von Trier co-founded the Dogme 95 movement. His film „Celebration“ (1998) won the Jury Prize at the Cannes Film Festival, „Submarino“ (2010) was nominated for the Golden Bear at the Berlin Film Festival, „The Hunt“ (2012) won Best Actor Award for Mads Mikkelsen at the Cannes Film Festival and was selected as the Danish entry for the Best Foreign Language Film at Academy Awards.

Festivaliai / Festivals:

Kanų kino festivalis, Toronto kino festivalis, San Sebastiano kino festivalis

Cannes Film Festival, Toronto Film Festival, San Sebastian Film Festival

Režisierius / Director: Thomas Vinterberg

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm

Operatorius / Cinematography: Sturla Brandth Grøvlen

Prodiuseriai / Producer: Kasper Dissing, Sisse Graum Jørgensen

Vaidina / Cast: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe

Kalba: danų, švedų

Subtitrai: lietuvių