20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015
NAUJA EUROPA – NAUJI VARDAI
Lietuva, Prancūzija, Nyderlandai / Lithuania, France, Netherlands, 2015, DCP, 88 min.
Režisierius(-iai) / Director(s): Alantė Kavaitė
Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian
Subtitrai / Subtitles: anglų / English
Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Alantė Kavaitė
Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Julija Steponaitytė, Aistė Diržiūtė, Jūratė Sodytė, Martynas Budraitis, Laurynas Jurgelis, Nelė Savičenko, Inga Šalkauskaitė
Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Dominique Colin
Montažas / Editor(s): Joëlle Hache
Kompozitorius(-iai) / Music: Jean-Benoît Dunckel
Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Živilė Gallego (Fralita Films), Antione Simkine (Les Films d'Antoine), Marleen Slot (Viking Film)
Pardavimo agentas / International Sales Agent: Films Distribution
Platintojas / Distributor: Acme Films
Kopijos tiekėjas / Print Source: Fralita Films
Aprašymas
Vasaros atostogas tėvų viloje prie ežero leidžiančios septyniolikmetės Sangailės aistra – akrobatiniai lėktuvai. Tačiau ji niekada neskraidė nes yra sukaustyta neįveikiamos aukščio baimės. Per vietinę aviacijos šventę Sangailė susipažįsta su visiška savo priešingybe – gyvenimo džiaugsmu trykštančia vėjavaike Auste. Nuoširdi draugystė išauga į artimus santykius ir Sangailė pirmą kartą įsileidžia kitą žmogų į savo uždarą pasaulį. Įsiplieskę jausmai išlaisvina Sangailę padrąsindami nerti į didžiausią savo aistrą.
Synopsis
17 year-old Sangaile, is fascinated by stunt planes. Afraid of heights, she has never dared to even enter in one of the cockpits. At a summer aeronautical show, nearby her parents’ lakeside villa, she meets Auste - a local girl of her age, who unlike Sangaile, lives her life to the full with creativity and dare. As the two girls become lovers, Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret, and finds in her teenage love the only person to truly encourage her in flying.
Režisierė
Alantė Kavaitė (gim. 1973 m. Vilniuje, Lietuvoje).
„Laiko garsai“ (2006, „Kino pavasaris“), „Kaip mes bandėme naują šviesos derinį“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Sangailės vasara“ (2015, „Kino pavasaris“).
Director
Alantė Kavaitė (b. 1973 in Vilnius, Lithuania).
"Fissures" (2006, "Kino pavasaris"), "How We Tried a New Combination of Light" (2012, short, "Kino pavasaris"), "Summer of Sangaile" (2015, "Kino pavasaris").
KP15: Sangailės vasara
KP15: Summer of Sangaile
N16
Žanras
(none)
Filmo trukmė
1val. 28min.
Žanras
(none)
Filmo trukmė
1val. 28min.
20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015
NAUJA EUROPA – NAUJI VARDAI
Lietuva, Prancūzija, Nyderlandai / Lithuania, France, Netherlands, 2015, DCP, 88 min.
Režisierius(-iai) / Director(s): Alantė Kavaitė
Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian
Subtitrai / Subtitles: anglų / English
Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Alantė Kavaitė
Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Julija Steponaitytė, Aistė Diržiūtė, Jūratė Sodytė, Martynas Budraitis, Laurynas Jurgelis, Nelė Savičenko, Inga Šalkauskaitė
Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Dominique Colin
Montažas / Editor(s): Joëlle Hache
Kompozitorius(-iai) / Music: Jean-Benoît Dunckel
Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Živilė Gallego (Fralita Films), Antione Simkine (Les Films d'Antoine), Marleen Slot (Viking Film)
Pardavimo agentas / International Sales Agent: Films Distribution
Platintojas / Distributor: Acme Films
Kopijos tiekėjas / Print Source: Fralita Films
Aprašymas
Vasaros atostogas tėvų viloje prie ežero leidžiančios septyniolikmetės Sangailės aistra – akrobatiniai lėktuvai. Tačiau ji niekada neskraidė nes yra sukaustyta neįveikiamos aukščio baimės. Per vietinę aviacijos šventę Sangailė susipažįsta su visiška savo priešingybe – gyvenimo džiaugsmu trykštančia vėjavaike Auste. Nuoširdi draugystė išauga į artimus santykius ir Sangailė pirmą kartą įsileidžia kitą žmogų į savo uždarą pasaulį. Įsiplieskę jausmai išlaisvina Sangailę padrąsindami nerti į didžiausią savo aistrą.
Synopsis
17 year-old Sangaile, is fascinated by stunt planes. Afraid of heights, she has never dared to even enter in one of the cockpits. At a summer aeronautical show, nearby her parents’ lakeside villa, she meets Auste - a local girl of her age, who unlike Sangaile, lives her life to the full with creativity and dare. As the two girls become lovers, Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret, and finds in her teenage love the only person to truly encourage her in flying.
Režisierė
Alantė Kavaitė (gim. 1973 m. Vilniuje, Lietuvoje).
„Laiko garsai“ (2006, „Kino pavasaris“), „Kaip mes bandėme naują šviesos derinį“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Sangailės vasara“ (2015, „Kino pavasaris“).
Director
Alantė Kavaitė (b. 1973 in Vilnius, Lithuania).
"Fissures" (2006, "Kino pavasaris"), "How We Tried a New Combination of Light" (2012, short, "Kino pavasaris"), "Summer of Sangaile" (2015, "Kino pavasaris").
NAUJA EUROPA – NAUJI VARDAI
Lietuva, Prancūzija, Nyderlandai / Lithuania, France, Netherlands, 2015, DCP, 88 min.
Režisierius(-iai) / Director(s): Alantė Kavaitė
Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian
Subtitrai / Subtitles: anglų / English
Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Alantė Kavaitė
Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Julija Steponaitytė, Aistė Diržiūtė, Jūratė Sodytė, Martynas Budraitis, Laurynas Jurgelis, Nelė Savičenko, Inga Šalkauskaitė
Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Dominique Colin
Montažas / Editor(s): Joëlle Hache
Kompozitorius(-iai) / Music: Jean-Benoît Dunckel
Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Živilė Gallego (Fralita Films), Antione Simkine (Les Films d'Antoine), Marleen Slot (Viking Film)
Pardavimo agentas / International Sales Agent: Films Distribution
Platintojas / Distributor: Acme Films
Kopijos tiekėjas / Print Source: Fralita Films
Aprašymas
Vasaros atostogas tėvų viloje prie ežero leidžiančios septyniolikmetės Sangailės aistra – akrobatiniai lėktuvai. Tačiau ji niekada neskraidė nes yra sukaustyta neįveikiamos aukščio baimės. Per vietinę aviacijos šventę Sangailė susipažįsta su visiška savo priešingybe – gyvenimo džiaugsmu trykštančia vėjavaike Auste. Nuoširdi draugystė išauga į artimus santykius ir Sangailė pirmą kartą įsileidžia kitą žmogų į savo uždarą pasaulį. Įsiplieskę jausmai išlaisvina Sangailę padrąsindami nerti į didžiausią savo aistrą.
Synopsis
17 year-old Sangaile, is fascinated by stunt planes. Afraid of heights, she has never dared to even enter in one of the cockpits. At a summer aeronautical show, nearby her parents’ lakeside villa, she meets Auste - a local girl of her age, who unlike Sangaile, lives her life to the full with creativity and dare. As the two girls become lovers, Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret, and finds in her teenage love the only person to truly encourage her in flying.
Režisierė
Alantė Kavaitė (gim. 1973 m. Vilniuje, Lietuvoje).
„Laiko garsai“ (2006, „Kino pavasaris“), „Kaip mes bandėme naują šviesos derinį“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Sangailės vasara“ (2015, „Kino pavasaris“).
Director
Alantė Kavaitė (b. 1973 in Vilnius, Lithuania).
"Fissures" (2006, "Kino pavasaris"), "How We Tried a New Combination of Light" (2012, short, "Kino pavasaris"), "Summer of Sangaile" (2015, "Kino pavasaris").